Hwang Inguk, cepat makan. Kamu tak mahu ke sekolah?
Bagusnya kalau tak payah pergi.
Kamu dah di gred kedua sekarang.
Apa kamu nak jadi besar nanti?
Pelajar gred tiga.
-Dia anak yang pandai melawan. -Pukul dia.
Awak tahu kami selalu bangun awal disebabkan awak, kan?
Budak-budak memang bising.
Makan.
Tak mahu, saya akan sambung tidur selepas Inguk pergi ke sekolah.
Buka mulut.
Apa masalahnya?
Saya tak nak jadi gemuk macam mak.
Saya nak diet.
Awak cakap begitu selepas telan daging.
Siapa yang bakar daging pagi-pagi begini?
Takkanlah saya akan gemuk kalau makan daging untuk sarapan?
Awak makan daging untuk makan malam juga.
Angkat bahagian atas badan sambil menyentuh lutut dengan hujung jari.
Tak guna.
Memanglah kita akan buncit kalau kita asyik duduk saja.
Jinjoo.
Angkat bahagian atas badan...
Apa?
Lima, enam, tujuh, lapan, sembilan.
Kenapa bangkit tubi jadi susah selepas yang ketiga?
Awak berjaya buat tiga kali?
Wah, hebatnya!
Tak guna.
Saya tak suka perut yang buncit tapi saya tak suka senaman perut.
Ada dua jenis senaman di dunia ini.
Senaman paling kita tak suka dan yang memang kita tak suka.
Nampaknya saya kena mula bersenam lagi.
Awak dah cakap begitu dah setahun.
Tepat sekali.
Kedua-dua kerja dan berat badan saya tak berapa bagus.
Kalau ia mengikut rancangan kita, awak rasa saya akan pergi kerja?
Mintalah waktu kerja pejabat yang elok sikit.
Kenapa tak minta?
Kami tak boleh minta Hak Pekerja.
Kami bukannya pekerja pun.
Kalau bukan pekerja, apa?
Pekerja persendirian.
Pekerja persendirian tetap pekerja.
Kita adalah bos kita sendiri.
Kita boleh dapat untung sekuat mana kita bekerja.
Pekerja persendirian berusaha, bukannya buat kerja buruh.
Adakah untung kita banyak?
Kita berpeluang untuk menunaikan impian kita.
Sekejap.
Tadi, awak...
...melawan cakap saya? Betul, kan?
Taklah. Tak mungkin.
Saya cuma sambung perbualan sebab saya hormatkan awak.
Jinjoo.
Awak memang banyak mulut.
Kadang-kadang, awak lagi banyak mulut daripada saya.
Tutup mulut.
Semasa saya jadi pembantu, saya cuma pandang bibir penulis...
...untuk jadi seperti dia.
Saya dengar semuanya yang dia cakap dan menyematnya dalam hati.
Ia akan menjadi ibarat darah dan kulit kita.
Saya dah selalu derma darah dan saya nak turun berat.
Hei!
Minta maaf.
Tulislah sebanyak mana awak bercakap!
Kenapa cakap benda merepek dan rosakkan angin saya...
...pada pagi yang nyaman untuk buang air besar?
Sekarang dah tengah hari.
Awak! Berambus sekarang!
Maaf, saya takkan buat lagi.
Aduhai!
Saya rasa awak hebat dan pelik.
Hebat dan pelik?
Awak pelik sebab awak asyik melawan.
Awak hebat sebab awak tak takut pun bila dia tengking awak.
Dia tengking awak, tapi awak tak takut pun?
Betul juga. Kenapa saya tak takut?
Sebelum ini saya takutkah?
Saya sebenarnya taklah berani sangat.
Kalau awak tak takut bila ditengking,...
...orang itu akan rasa kekok bila menengking.
Awak buat dia rasa kekok setiap hari.
Adakah saya seorang yang miang?
Mari pergi makan dulu. Kita perlukan gula.
Patutlah saya gemuk.
Kalau tak ada lemak dalam badan, matilah kita.
Betul.
Manisnya.
Hei, tolong bawa kereta untuk saya.
Awak tujukan "hei" itu kepada saya?
Ada orang lain di sini selain awak yang ada lesen memandu?
Ini rupanya kegunaan lesen saya.
Awak, diam! Jangan bercakap!
Mereka ada penggambaran esok?
Ya, mereka tak boleh buat semuanya hari ini...
...jadi mereka buat yang selebihnya esok.
Mereka akan lakukannya sepanjang malam sampai tengah hari esok?
Ya, seluruh kru dah bersetuju.
Macam mana dengan babak makan ayam?
Ia dibawa ke hari esok, jadi lebih elok kita bawakan esok.
Macam mana dengan kotaknya?
Saya dah aturkan supaya perkataan "Minyak Zaitun" jelas kelihatan.
Okey, jangan pandang rendah pada pengarah baru mereka.
Dia terkenal sebab perangainya yang menjengkelkan.
Okey.
Tapi, baguslah watak utamanya seorang idola.
Dia akan dengar arahan.
Oh, ya, kita ada pekerja baru.
Dia akan bekerja bawah awak, jadi ajarlah dia.
Saya akan hantar dia ke set penggambaran esok.
Baiklah.
Pekerja baru, masuk.
Ya, Cik.
Nak masak sesuatu?
Apa?
Kita tak boleh melepak tak buat-apa.
Mari cuba masak.
Memasak? Macam rancangan "Chef, take care of my fridge?"
Ya, kalau dilihatkan penyelidik makanan, mereka nampak kemas macam orang Korea...
Saya patut ikut cara cef Korea.
Saya patut mulakannya.
Eunjung yang saya kenal cuma makan bijirin dengan susu.
Awak tak pandai masak benda lain.
Barulah menyeronokkan begitu.
Saya patut berikannya kepada Hyobong. Awak nak cuba?
Saya dah tahu apa rasanya.
Macam medan perang.
Wah...
Kita dah tak boleh guna dapur.
Nak pindah rumah?
Kenapa awak cantik sangat?
Hyobong akan menyanyi?
Tak, tapi pelakon akan nyanyikan runut bunyi sendiri.
Kami tengah buat demo.
Ia sebuah drama web.
Ada apa awak ke sini?
Apa itu? Awak bawa kotak makan tengah hari bom?
Sekarang waktu makan tengah hari.
Wah, awak buat sendiri?
-Awak okey? -Nampak macam ada lebih untuk kita.
Saya buat banyak.
Sedapnya.
Betullah ini kotak makan tengah hari bom.
Mereka patut berikannya kepada Raja Jepun.
Mereka patut guna ini untuk bunuh diri sendiri.
Tapi mereka gunakan bom botol air.
-Mari minum air... -Makan sajalah.
Ini nampak macam japchae. Betul tak?
Peduli apa namanya? Makan sajalah.
Ia japchae, tapi baunya hanyir.
Ya, saya tambah air rebusan ikan bilis sebab saya ingat ia kicap.
Begitu, banyak betul awak letak.
Wah, tapi dia tak buang pun. Dia terus memasak.
Wah, awak memang seorang yang nekad.
Awak patut sertai politik, kenapa nak masak...
Hei, apa masalah kamu semua?
Ia boleh dimakan.
Ini boleh dimakan, Eunjung. Sebelum ini lagi tak sedap.
Kalau begitu, habiskan semuanya.
Kalau tak habis, siaplah.
Tangkap budak yang pergi tadi.
Kalau saya dapat tangkap, saya akan pukul awak sambil makan.
Saya bukannya minat memasak pun.
Kalau saya nak kenali bidang itu, saya kena pelajarinya dulu.
Betul, awak tak perlu pandai memasak.
Cakaplah apa awak nak. Saya okey.
Bolehkah? Mereka tak pandai menilai makanan yang sedap.
Mereka kuno yang tak mudah naik berat.
Mata kami bertentangan.
Saya tak diendahkan.
Dia tak endahkan awak?
Berani betul dia.
Saya rasa mukanya lain.
Dia turun berat atau buang lemak di dagunya?
Mungkin sebab itulah dia ingat awak tak cam dia.
Siapa lagi cantik?
Mestilah awak.
Awak lagi cantik.
Helo.
-Helo. -Saya tahu awak nak datang, ini kopi.
Terima kasih.
Selamat datang. Tempat ini agak buruk.
Taklah.
Orang di dalam yang menceriakannya. Awak selalu berpakaian gaya Provence.
Awak beli pakaian di mana?
Macam-macam tempat.
Ia nampak bersahaja dan ringkas, macam dibeli di kedai kecilan...
...semasa awak bercuti ke selatan Perancis.
Mungkin dia beli di Dongdaemun.
Tak, saya beli Namdaemun.
Somin, ingat saya lagi?
Saya tahu awak bekerja di sini.
-Kamu saling mengenali? -Kakak saya dan dia...
Kamu masih berkawan, kan?
Oh, ya, dia baru beredar.
Ya, kami ada saling menyapa tadi.
Dah berapa lama kita tak jumpa?
-Dulu semasa awak di sekolah tinggi... -8 atau 9 tahun?
Awak sangat kelakar dan comel dulu.
Sekarang awak nampak lebih tampan.
Saya cari duit sendiri dan masih belum berkahwin.
Baiklah, demo itu belum siap lagi.
-Hyobong, boleh awak lakukannya? -Okey.
Jinjoo, cepatlah lipat cermin tepi. Awak sengaja buat begini?
Okey, dah dilipat.
Walau pun impian saya nak jadi penulis skrip drama...
...tapi saya perlu buat kerja seperti menjadi pemandu,...
...saya masih berpegang dengan identiti saya sebagai seorang penulis.
Stesen penyiaran. Tengoklah!
Ada ramai orang yang memerhati dan mahu menjatuhkan kita...
Sesibuk dan semuda mana pun penulis rancangan hiburan,...
...mereka masih ada masa untuk mengumpat penulis utamanya.
Kerja yang ekstrem. Pengurus selebriti.
Bertabahlah sehingga syarikat pengurusan akan ada kesatuan pekerja!
Aduhai, makcik-makcik yang datang nak tengok konsert 7080 datang awal.
Tiada siapa layan kamu sebaik Choi Baekho, kan?
Tapi, sasaran saya hari ini ialah dia.
Pasti kerja awak berjalan lancar hari ini.
Makanan di kafeteria sedap.
Mari makan tengah hari.
Jinjoo.
Awak nampak berisi.
Tengoklah.
Walau pun cara dia cakap manis dan baik,...
...dia cakap sesuatu yang menusuk kalbu.
Biasalah naik dan turun berat badan. Ia bermusim.
Pasti sekarang musim naik badan.
Tengoklah.
Ada niat yang jahat di sebalik senyuman yang manis itu.
Dia memang sesuatu.
Sedap baunya.
Ia sangat sedap.
Menunya bagus-bagus juga.
Kami ada pakar pemakanan di sini.
Di sana.
Dia nampak lebih hodoh hari ini.
Saya nak pergi ejek dia.
Tengoklah, perangainya memang begitu.
Awak minum malam semalam? Mata awak nampak lebam.
Sekejap, ia tak lebam pun.
Awak cuma hodoh.
Dia tak hodoh pun.
Kenapa awak pakai itu di muka awak?
Pengarah Son.
-Saya sukakan awak. -Ya Tuhan.
Saya tak suka awak. Awak hodoh.
Saya ikhlas.
Awak makin bijak.
Saya kalah.
Dia nampak macam ikhlas.
Awak rasa begitu?
Aduhai, apa saya nak buat?
Apa yang berlaku?
Mungkin awak tak sedar, tapi saya ikhlas.
Yakah? Begitu rupanya.
-Saya kata saya ikhlas. -Ya, tapi saya tengah makan.
-Wah. -Ia bermula sejak...
Baiklah, saya akan berhenti ejek awak.
Saya tak patut ejek rupa awak, kan?
Ia bermula sejak awak panggil saya hodoh.
Saya terfikirkan dan rindukan awak setiap hari macam nak gila.
Hati manusia memang begitu. Ia buat sesuka hatinya.
Tiada apa saya boleh buat.
-Saya suka awak. -Saya benci daging!
-Kalau begitu, awak tak patut ambil! -Awak yang letak!
Janganlah salahkan saya!
Awak makan daging khinzir semasa makan malam pasukan!
Kenapa tiba-tiba benci daging?
Saya memang tak suka daging. Jadi, kenapa?
Kenapa sertai makan malam pasukan orang lain?
-Saya bukan hanya sesiapa! -Siapa awak, dungu?
Kenapa awak menyumpah saya?
"Dungu" bukannya mencarut.
Kenapa panggil orang yang baru luahkan cinta pada awak "dungu"?
Kenapa luahkan semasa saya makan?
Saya luahkan semasa awak ambil makanan.
Yakah? Tapi awak luahkan di kafeteria!
Maaf, semua.
Maksud saya...
-Kenapa awak biadab dengan semua orang? -Kalau begitu, mari bercinta.
Nak saya lakukannya semasa "Yoo Heeyeol's Sketch Book"?
Memeningkan betul.
Menyeronokkan.
Siapa yang akan bergaduh selepas luahkan perasaan?
Saya dah beli tiket, jadi datang ke lobi pukul 7 PM.
Saya tak mahu pergi.
Saya suka awak.
Awak nak buat begitu juga?
Apa yang berlaku? Kenapa dengan tempat ini?
Cemerkap.
Perangainya yang menjengkelkan jadi tarikan kerana sikap cemerkapnya.
Orang yang berjaya nampak lebih manusia dengan sedikit sikap cemerkap.
Tapi...
Dia terlalu cemerkap.
Baiklah...
Saya tak rasa awak suruh saya datang semata-mata nak makan di kafeteria.
Memang itulah niat saya.
Makanan di sini mahal.
Baiklah.
Saya dapat menikmati makanan itu.
Macam mana? Awak dah baca skrip?
Ya, saya nak tarik diri.
-Apa? -Kenapa dengan hari ini?
-Apa maksud awak? -Saya nak tarik diri dari drama awak.
Saya tak menjangkakannya.
Nampaknya, awak tak bergurau.
Saya tak bergurau dengan perkara serius.
Biasalah kalau ada perasaan marah semasa bekerja.
Biar saya tahan dulu dan tanya awak. Apa masalahnya?
Skripnya susah nak dibaca.
Selalunya orang minta ia diubah...
...walaupun saya tak selalu buat perubahan.
Maaf, macam mana saya nak cakap, ya? Hati saya...
...tak melompat-lompat.
Maksud awak berdebar-debar?
Hati saya boleh melompat, bergoyang...
Hati awak boleh bergoyang?
Hati awak pernah bergoyang?
Ia pernah mengalir juga kadangkala.
Hei!
Saya minta maaf.
Dengarnya awak dapat banyak tawaran daripada saluran lain.
Awak nak tukar kerja?
Kalau duit yang berikan saya motivasi, pasti saya berada di tempat lain sekarang.
Pasti awak dapat tawaran tinggi untuk rasa yakin begini.
Belum lagi.
Apa pun, saya dah beritahu orang yang sepatutnya.
Ada ramai lagi pengarah yang berbakat bekerja dengan saya.
Lagipun, ini skrip oleh Jung Hyejung. Tiada apa perlu dirisaukan.
Comel betul.
Biar saya berikan nasihat sebagai senior dalam industri drama.
Tak mahu! Saya tak boleh dengar apa awak cakap.
Saya takkan dengar nasihat awak!
Wah!
Awak menang.
Awak memang tak berhati perut.
Saya nak jadi macam awak.
Apa yang awak buat?
Alamak. Saya minta maaf!
Awak datang sini nak main?
Bersiap-siap untuk babak seterusnya.
-Baik, tuan. -Mula dari babak 23.
Tolong cepat sikit.
Penolong pengarah, dia makan ayam goreng dalam babak 23.
-Ya. -Awak kata penggambarannya esok?
Pelakon tiba-tiba minta ubah jadual.
Dia idola, harap awak faham.
Taklah, saya sukakan idola juga.
Tapi, dia perlu makan ayam goreng.
Ya, dia akan makan.
Sekarang 5 pagi. Mana saya nak cari ayam goreng?
Kami tak dapat buat penggambaran sebab jadual berubah.
-Adakah itu penting? -Awak patut tunaikan janji!
Syarikat dan penulis dah bersetuju dengan jadualnya.
Apa saya nak buat?
Penggambaran lebih penting. Ayam goreng tak...
Ayam goreng penting! Ia korbankan nyawanya!
Mereka sembelih, potong, cabut bulunya,...
...gaul dalam tepung sadur, goreng dalam minyak 170 darjah...
Saya tak peduli. Saya tak makan ayam.
Awak dah gila? Awak tak makan ayam?
Penarah!
Memandangkan kami yang salah, saya akan beri masa.
Sejam saja. Tak boleh lebih.
-Rakamkan Babak 24 dulu. -Okey.
Mari rakamkan babak 24!
Sejam? Sekarang baru subuh.
Kenapa? Tak boleh?
Saya boleh buat. Terima kasih!
Tuan, ini mustahak.
Tolong goreng ayam untuk saya.
Apa awak mengarut pagi-pagi ini?
Jadualnya tiba-tiba berubah...
...jadi saya perlukannya untuk pengiklanan sekarang.
-Saya pekerja di ibu pejabat... -Sebab itu saya hubungi awak.
Awak boleh hubungi kedai berdekatan dengan stesen penyiaran.
Itu mustahil.
Sejak bila kerja kita tak mustahil?
Ini mustahak, tuan!
Saya cuma ada sejam. Tidak, 55 minit!
Saya tak boleh buat!
Hari ini hari cuti saya.
-Awak mengganggu pagi-pagi! -Tuan!
Tuan...
Ibu...
Pasti ini hal mustahak pada jam begini. Cakaplah.
-Pengarah... -Apa dia?
Boleh tak awak gorengkan ayam?
Ayam goreng?
Helo, tuan.
Pekerja sambilan?
Pekerja tetap?
-Helo, Cik Hwang. -Apa?
Saya pekerja baru, Choo Jaehoon.
Saya datang ke sini selepas terima arahan daripada Pengarah.
Saya tinggal berdekatan.
Tapi, kenapa awak nampak sedih?
Maaf.
Saya baru dalam dunia pekerjaan.
Ini syarikat pertama saya dan hari pertama saya bekerja.
Dan tugas pertama saya...
...adalah memecahkan kunci kedai.
Begitu.
Adakah hari pertama saya bekerja akan jadi hari pertama saya ditahan?
-Saya risau. -Begitu rupanya.
Kalau ayam itu dah masak sikit, boleh awak keluarkannya?
-Apa? -Keluarkan ayam itu.
Kalau separuh masak, ia masih akan ada darah.
Tak apa, kita tak ada masa. Keluarkan saja.
Okey.
Saya akan keluarkan dan goreng lagi sekali.
-Barulah ia akan garing... -Keluarkan sajalah!
Baiklah.
-Tunggu dua minit. -Keluarkannya!
Sekarang!
Cepat!
-Mana jalannya? -Ke kanan.
-Kanan? -Ya, ke kanan.
Saya tak mahu makan.
-Kenapa, Doyeon? -Ia menggemukkan.
Awak takkan gemuk makan sarapan.
Berat saya naik lepas sarapan.
Betul, bukan? Saya pun tahu.
Kalau begitu, kunyah, kemudian luahkan selepas mereka sebut "potong".
Saya dah sediakan plastik berwarna untuk awak luahkan nanti.
Saiz besar.
Awak suruh orang berdiet kunyah dan luahkan isi ayam?
Kenapa tak tikam saja saya dan keluarkan pisau?
Lebih tak menyeksakan begitu.
Saya tahu ia menyeksakan.
Saya serba salah paksa awak buat begini...
...tapi pengarah dah bersetuju.
Saya tak bersetuju pun.
Tolong bantu kami sekali ini saja.
"Tolong bantu kami sekali ini saja."
Susah-payah kami menggorengnya.
Apa yang berlaku?
Apa awak lakukan pada pelakon kita?
Kamu berdua, berambus. Sekarang!
Awak suka dada ayam?
Tak, tapi ia tak menggemukkan.
Awak tak nampak jenis yang cepat naik berat badan.
Ada lemak-lemak tersorok yang lelaki tak nampak.
Jangan tengok.
Maaf, saya tak berniat nak tengok. Saya memang berniat tapi...
Maaf.
Tak mengapalah. Kenapa awak begini?
Nak saya buangkan kulitnya untuk awak?
Bukan ayam gorenglah kalau tiada kulitnya.
Betul juga.
Sedapnya.
Kita takkan gemuk makan dada ayam untuk sarapan pagi.
Betul, awak nampak berselera.
Itu kerana saya sukakan ayam goreng.
Saya pernah bekerja sebagai penolong cef sambilan...
...di restoran Galbi Chicken.
Patutlah awak goreng sedap.
Cuacanya indah.
Ya.
Tahap ketebalan habuk halus pun normal juga.
Rasanya sedap walaupun sejuk.
Sedap.
Nasi Japchae.
Awak sukakannya?
Terasa macam saya makan banyak sangat sekali gus.
Awak masak banyak.
Mungkin saya boleh habiskannya kalau makan dua hidangan.
Ya, dua hidangan.
Kalau awak boleh makan sebanyak itu, semuanya akan bertambah baik nanti.
Apa yang bertambah baik?
Semuanya.
Tak kisahlah mencari kepakaran atau mengasah kemahiran awak.
Ya, ia cuma menunggu masa.
Tapi fikiran saya dah semakin tumpul.
Macam perut yang buncit ini.
Tapi saya rasa awak hebat.
Hebat macam mana?
Awak tak teragak-agak nak kejar impian awak.
Awak bertanggungjawab atas kesilapan awak dan memikirkannya semula.
Bukan senang nak buat begitu.
Saya rasa awak pun hebat juga.
Apa?
Setiap kali saya mahu orang katakan begitu kepada saya,...
...awak yang selalunya cakap.
Ya.
Kalau begitu, saya nak menderma.
Saya ada banyak sangat duit.
Ia buat saya jadi malas.
Awak tak rasa keputusan ini terlalu tiba-tiba?
Ia mendorong saya untuk gunakan duit di jalan kebaikan.
Baiklah.
Saya hormati apa saja keputusan awak.
Tapi yang lain takkan bersetuju.
Sebab itulah saya takkan bincang dengan mereka.
"Berlari langkah seribu ke biliknya."
Lebih mudah kalau tulis begini.
"Cabut" ke biliknya? Awak gelar diri awak penulis?
Siapa yang "cabut" ke biliknya? Mereka "cabuuuut" ke biliknya.
Itu menunjukkan dia berlari laju.
Tapi awak guna "cabut"?
Bukan "cabut" tapi "cabuuuuut".
Okey, "cabut"...
Maksud saya "cabuuuuut"...
Tapi kita penulis.
Awak guna "cabuuuuut"?
Gunakanlah perkataan yang boleh difahami. Apa maksud "cabuuuuut"?
Itulah maksudnya, "cabut" ke bilik.
Takkanlah mereka berbaring ke bilik? Ia mudah difahami dan menyeronokkan.
Lagi pun, awak guna perkataan "renyah."
Siapa yang guna perkataan itu sekarang? Tiada siapa.
Saya bukan dikira penulis kalau tak guna perkataan baru?
Awak menghina "A Visit to Our Language."
Penulis tak sepatutnya rosakkan bahasa kita.
Ini menjelaskan perbuatan dia.
Kalau ini novel, saya takkan guna "cabut" tapi "re..."
Saya tak boleh menyebutnya. Saya boleh guna ia dalam novel.
Tapi skrip ini tujuannya untuk buat kakitangan dan pelakon faham.
Awak!
Pergi!
-Apa? -Pergi "cabuuuuut".
Dalam kata lain, awak dipecat.
Ini tak adil. Saya takkan pergi.
Yakah? Kalau begitu, biar saya pergi.
Apa?
Sekejap.
Kita berdua tak boleh pergi.
Kalau awak nak pergi,...
...pijaklah saya. Pijak perlahan-lahan dan pergi.
Perlahan-lahan.
Ia bukan satu keputusan yang terburu-buru.
Ada sebab kenapa yang memberi gaji memijak yang diberi gaji.
Skrip itu susah nak dibaca.
Tak mahu! Saya tak dengar apa awak cakap!
Saya takkan dengar!
Kuasa.
Bagi mereka yang ada kuasa, ia melindungi maruah mereka.
Bagi yang lemah, maruah itu remeh dan sentiasa dipandang rendah.
Hyejunglah yang berkuasa.
Ada dua jenis maruah bagi mereka yang ada kuasa...
...yang telah melalui onak dan duri.
Fleksibel atau obsesi.
Dalam situasi ini, ia adalah obsesi.
Orang yang memberi gaji ternampak sesuatu yang dia tak sepatutnya nampak.
Dia ternampak maruahnya dipijak-pijak.
Adakah itu sebabnya dia dipecat?
Adakah ia terlalu kejam?
Tidak, ada banyak lagi sebab sebelum insiden itu.
"Versi Miyoung, Versi Sarang, Versi Jinjoo"
"Versi Jinjoo"
"Tale of Gold Miss"
"Donghwajang / Malam"
Apabila yang berkuasa obses dengan maruahnya,...
...mereka akan sering rasa lebih rendah.
Dan mereka takkan mengakui kebenarannya.
Sejujurnya, penulisan Jinjoo mudah dibaca.
Bukan? Rangkap penulisannya bagus juga.
Saya membesar dan percaya yang novel Internet adalah seni agung.
-Apa salahnya? -Lebih seronok fikir begitu.
Sejujurnya, penulisan Cik Jung susah nak dibaca.
Ia ditulis dengan gaya lama.
Jinjoo, awak akan hantar penulisan awak untuk pertandingan kali ini, kan?
Awak ada karya?
Bukankah kita kena minta izin Cik Jung?
Kenapa pula? Ia karya peribadi.
Sebenarnya, saya pernah menulisnya di sini dulu.
Obsesi.
Ia membuatkan seseorang tak dapat menilai sesuatu dengan sewajarnya.
Ia menguatkan naluri seseorang untuk mencari kelemahan orang lain.
Awak! Pergi!
"Cabuuuuut"
Pergi dari sini.
Sedapnya!
Saya patut pulang lebih kerap.
Rasanya tak sedap, tapi ia masih sedap!
Mak, kenapa mak lahirkan saya?
-Kenapa kamu keluar? -Sebab mak yang teran.
-Sebab kamu yang nak keluar. -Yakah?
Kalau saya dilahirkan, kenapa tak buat persediaan sepatutnya?
Kalau kamu nak keluar, kenapa tak buat persediaan sepatutnya?
Hilang tekanan saya dibuatnya!
Memang rumahku syurgaku!
Okey, mari minum!
-Minum! -Mari minum.
Minum!
Ayah, kenapa letakkan cawan?
Ayah tak minum sebab ayah tak sepatutnya minum.
Terlupa pula. Ayah tak boleh minum alkohol.
Saya dah pulang.
Adik kakak!
Adik!
Apa yang berlaku? Apa ini?
Jadilah adik yang baik.
Awak memang gila sebab bagi pada pelajar sekolah.
Siapa bawa beg begini ke sekolah?
Tiada siapa, jadi awak pakailah!
Apa masalahnya kalau awak pelajar? Awak tak boleh pakai beg mahal?
Awak ada buat dosa besar?
Awak salah guna duit kerajaan?
Awak ada masuk campur hal ehwal negara?
Saya belikannya untuk dia.
Hei, sudahlah. Berapa banyak lagi kamu nak makan?
Kenapa?
Kenapa tak bagi saya makan?
-Sebab kamu dah makan banyak. -Kenapa mak jerit?
Kamu rasa kamu tengah berbisik?
Mak ingat saya marah, kan? Aduhai.
Saya pergi dulu. Saya nak pergi makan lagi.
Selamat tinggal.
Aduhai.
Tarik nafas.
Kalau perut terasa tegang, teruskan.
Eunjung, kenapa kita kena hilangkan lemak di setiap bahagian badan?
Saya tak sukalah.
Jadi, saya buat senaman untuk lebihkan lemak di setiap bahagian badan.
Tengok.
Ini senaman untuk melembutkan lagi keanjalan punggung saya.
Saya tegangkan semua otot-otot dan makan kaki khinzir.
Kemudian, minum segelas soju.
Senaman ini buat perut saya lebih buncit.
Enam otot perut?
Tidak, satu otot perut! Berguling seperti ini...
...kemudian ambil seketul ayam goreng.
Jangan lupakan soju hanya kerana langkahnya susah.
Hidup macam-macam ragam.
Hwang Inguk datang.
-Hwang Inguk basuh tangan! -Tengok ini.
Saya jerit tapi tiada siapa jawab.
Kenapa dia begitu dan kenapa dengan awak?
Hidup ini ada pasang dan surutnya.
Hanjoo, saya beli ayam goreng kegemaran awak.
Mari sini.
Saya makan dua ketul ayam goreng pagi ini.
Senaman ini akan membuatkan seluruh badan terasa tegang.
Tarik nafas, hembus.
Kenapa badan kita kena tegang?
Yakah? Badan saya pun tegang.
Kepala saya tegang.
Siku saya pun tegang.
Lutut pun tegang juga. Itu sudah memadai.
Tapi...
Hati saya tak tegang.
Kalau tak tegang, maksudnya lembut?
Aduhai.
Nampaknya awak takkan dapat tidur nyenyak malam ini.
Pasti budak-budak zaman sekarang banyak menderita.
Memang salah kita yang mereka menderita.
Anak-anak kita pun...
...dah besar-besar.
Kenapa? Apa masalahnya?
Di dapur...
Saya nampak lipas.
Ada lipas dalam pangsapuri ini?
Ya, ada.
Tak mungkinlah.
Saya akan telefon pejabat pengurusan pagi nanti.
Tidurlah dulu.
Saya bermimpi.
Dunia ini masih lagi sama.
Nampaknya begitulah.
Semua orang ke kerja pada waktu pagi.
Pelajar-pelajar pergi ke sekolah.
Permulaan hari yang biasa.
Tapi, tempatnya tak sama.
Memang jelas sekali saya berada di tempat yang lain.
Dunia ini nampak sama di mata saya.
Tapi bunyi hela nafas dan tawa manusia,...
...rasa terik matahari dan angin menyentuh badan serta bunyi-bunyinya,...
...semuanya rasa berbeza berbanding sebelum ini.
Pagi ini sama seperti sebelum-sebelum ini.
Perasaan yang sama apabila bangun pagi.
Tapi, pemandangan dalam rumah itu berbeza.
Mereka membakar daging.
Perut khinzir, daun saderi.
Ya.
Kawan-kawan saya membakar daging dengan wajah yang ceria.
Mereka memanggil saya.
Mereka nampak gembira.
Saya menyertai rasa kegembiraan itu.
Semua orang di dunia ini bakar daging semasa sarapan untuk kebahagiaan mereka.
Mereka menikmati makanan itu.
Semasa makan tengah hari, semua orang menjadi satu semasa makan...
...untuk menaikkan tahap garam dan pengambilan karbohidrat.
Kebanyakan menu stu Korea tinggi dengan garam,...
...mengangkat lagi martabat serta bahasa Korea.
Sudahnya, stu tentera Korea menjadi makanan 10 teratas di seluruh dunia...
...menaikkan lagi populariti makanan Korea.
Namun, orang masih lagi kekurangan kalori.
Pada waktu malam, bagi melebihkan lagi pengambilan kalori,...
...mereka pergi ke restoran, bar, dan berkumpul secara kecil-kecilan.
Semua restoran di dunia ini penuh dengan manusia.
Di rumah pula,...
...seiring kempen makan lewat malam,...
...kerajaan membekalkan dana untuk kaki khinzir dan khinzir rebus.
Sudah semestinya semua orang memesan makanan lewat malam tanpa silu.
Semua ibu bapa di dunia ini mengajar anak-anak mereka,...
...untuk menjadi orang yang hebat,...
...mereka perlu makan banyak piza, hamburger, dan makanan segera.
Kalau kita hidup dengan peraturan ini,...
...barulah orang akan kata kita hidup dengan bermoral.
Obesiti tak wujud...
Penyakit-penyakit dewasa pun tak wujud.
Saya seorang yang normal.
Malam itu, saya juga mengenyangkan diri dengan kaki khinzir, soju, dan ayam.
Tapi, saya masih lagi dapat mengekalkan badan yang sihat dan tegang.
-Dan... -Sentuh dan hembus.
Saya tersedar.
Kenapa? Ada lipas lagi?
Saya dah hubungi pejabat pengurusan. Kamu lari dulu!
Helo, ini pejabat pengurusan.
Saya ada telefon tadi tentang lipas.
Ya, kami sedang bersiap...
Tak apa, kami dah okey.
Apa? Kamu dah okey?
Ya, kami tersilap. Ia cuma objek berbentuk petak.
Apa? Lipas dan objek petak? Apa yang awak...
-Apa pun, semuanya dah okey. Maaf. -Baiklah.
Hwang Inguk, lamanya kamu buang air!
Mak tahu kamu sengaja lambat-lambat!
Bila kita berada dalam situasi yang menekan dan membimbangkan,...
...kita perlu bertenang dan mendorong diri untuk buat diri rasa lagi bimbang.
Kemudian, barulah kita akan lebih bimbang dan buat kita fikir lebih mendalam.
Mungkin bunyinya mengarut,...
...tapi tak salah berpura-pura kita cuba.
Saya nak fikir begitu.
Saya takkan patah semangat hanya kerana ini.
Kenapa awak kerap termenung sekarang?
Hei, apa yang berlaku?
Kenapa? Apa masalahnya?
-Saya dah baca skrip. -Jadi, kenapa?
Kenapa banyak sangat perkataan?
Apa awak cakapkan? Kenapa awak bilang perkataan?
Saya cuma nampak dua suku kata. Bosan.
Kalau ia membosankan, kita perlu buat ia jadi seronok.
Kenapa awak begini?
Baca ini.
-Wah. -Ini skrip.
Saya jadi hakim untuk satu pertandingan menulis skrip baru-baru ini.
Macam mana saya nak cakap, ya?
Mengejutkan?
-Mengejutkan? -Ya, mengejutkan.
Ia nampak tak tersusun dan asli...
...tapi ia semakin menyeronokkan bila dibaca.
Skrip ini menang tak?
Saya cuba utarakannya tapi penulis senior kata ini bukan skrip.
Sekarang saya berminat.
"Hidup Bertambah Baik Selepas 30"
Tajuknya...
-...samar-samar, tapi sedap bunyinya. -Bukan?
Saya kenal nama ini.
Jinjoo nama yang biasa.
Nama keluarga Lim jarang dijumpai.
Lim Haryong, Lim Chaemoo, Lim Changjung, Lim Changjeong, Lim Jaebum, Lim Jongsuk.
"Kebebasan bersuara."
"Penaklukan Jepun ke atas Korea."
Nampaknya, ia biasa didengari.
Apa pun, cubalah baca.
Macam mana? Awak dah baca?
-Ya.. -Apa pendapat awak?
Mengejutkan.
Nak saya jadikannya drama? Seronok bunyinya.
Tak payahlah. Ia tak patut dijadikan drama.
Yakah? Kenapa saya rasa macam saya nak buat?
Sebab itulah awak asyik gagal.
-Yakah? Jangan buat? -Jangan buat.
Saya perlu alihkan perhatian.
Lebih cepat, lebih bagus.
Manalah tahu esok saya akan dihubungi.
"Cik Lim, skrip awak dipilih sebagai pemenang."
"Kami akan jadikannya drama 16 episod."
Mari mula menulis.
Seorang penulis perlu menulis.
Mari menulis.
"Hidup Bertambah Baik Selepas 30"
Ini hadiah.
Kenapa dengan dia?
Kenapa dia hubungi saya tiba-tiba?
Helo.
Dengarnya awak dipecat?
Awak nak ucapkan tahniah?
Apa awak nak?
Makanan di kafeteria tempat kerja saya sedap, kan?
Saya tak ingat apa rasanya, tapi apa yang terjadi memang seronok.
Kalau begitu, singgahlah.
Apa terjadi?
Dengarnya Beomsoo tolak cinta awak?
Macam mana awak tahu?
-Awak yang sebarkan berita. -Ya.
Memang pedih rasanya.
Ya, memang pedih.
Saya cuma nak tahu.
-Awak tak berminat dengan saya, kan? -Mestilah tak.
Apa? Pergilah.
Tiada apa yang terjadi. Apa yang berlaku?
Saya dah berbincang dengan dia.
Saya cakap,...
...saya tak layan cinta.
Budak-budak sekolah saja yang selalu kata begitu.
Kenapa?
Sebab ia tak wujud.
-Kalau begitu, kenapa dia begitu? -Sebab dia rasa jengkel.
-Dia kelip mata. -Ya, dia rasa jengkel tengok saya.
Banyak yang saya perlu belajar daripada dia.
Kenapa awak tak suka dia?
Dia hodoh.
-Dia cantik. -Awak lagi cantik.
Sekejap. Itu buat saya nampak pelik.
Saya cantik.
-Ya, saya cakap awak cantik. -Cakap saya hodoh.
Kenapa?
Awak cantik.
Aduhai, tak guna. Saya tahulah, jadi hentikannya!
Ini bukannya muka awak. Jadi berhenti bercakap tentangnya.
Awak pandai campur bahasa kasual dan tak kasual.
Ia buat saya lebih faham.
Baik, saya akan jaga bahasa.
Mari berhenti cakap tentang muka orang dan mula cakap pasal kerja.
Kerja apa? Saya dipecat.
Awak masih anggap saya pembantu penulis?
Saya cuma rakyat biasa sekarang.
Saya boleh cakap benda yang tak elok tentang kerja awak di media sosial.
Saya dah boleh buat begitu.
Saya minta awak datang ke sini dari sana.
"Hidup Bertambah Baik Selepas 30".
Saya sukakannya.
Ia buat hati saya...
...melompat.
Awak nak bekerja dengan saya?
Saya baru nak tanya "kenapa?"
Tapi saya tahan dan fikir begini.
Jangan anggap ini sebagai satu peluang yang tak dijangka.
Saya dah berusaha untuk capai ke saat ini.
Tiba-tiba rasa tanggungjawab itu datang.
Mungkin kerana kali pertamanya dalam hidup saya,...
...saya dapat peluang.
Saya rasa seperti orang dewasa.
Saya dah 30 tahun.
Kenapa awak berperangai kebudak-budakan?
Semuanya yang saya cakap sepanjang hidup saya,...
...dan segala riak wajah saya tunjukkan semuanya memalukan bila difikirkan.
Ia datang tiba-tiba...
Tak, ia muncul dengan jelas dalam fikiran saya.
Pergi. Berambus!
Pada saat ini, sebagai orang yang telah diiktiraf oleh masyarakat,...
...saya patut berikan jawapan yang sepatutnya kepada dia.
Jawapan yang cukup matang dan semula jadi.
Berapa awak nak bayar saya?
Saya boleh agak berapa,...
...tapi awak akan terbitkannya, jadi saya nak tahu kalau saya dapat lebih.
Salahkah?
Adakah ini jawapan yang salah?
-Awak ingat mereka berdua tadi? -Siapa?
Saya suka mereka berdua dan gaya mereka agak sama.
Apa yang awak cakap?
Mereka berdua lucu, kacak, dan baik.
Mereka asyik pandang saya.
Sepanjang masa.
Mereka asyik pandang saya.
Begitu.
Aduhai, saya sibuk membalas pandangan mereka.
Apa saya nak buat?
Awak lebih sukakan siapa?
Awak tak tahu?
Ada kalanya kita tak tahu.
Mereka ada kekasih.
Jadi? Awak ketinggalan zamanlah.
Tak, maksud saya...
Mereka bercinta.
Jadi kenapa? Saya akan curi hati mereka.
-Tak, mereka saling bercinta. -Mereka apa?
Mereka bercinta dengan orang lain, dan orang lain itu adalah seorang lagi.
Mereka bercinta dengan orang yang sama?
Mereka berdua pasangan kekasih.
Apa?
Mereka pasangan yang terkenal dalam industri filem.
Tak peliklah kalau awak tak tahu.
Mereka bercinta?
Ya, dah lama mereka bercinta.
Awak tahu kenapa bandar sangat kesepian?
Lampu-lampu di bangunan menggantikan bintang.
Itu kerana orang dari planet lain tak kenal saya.
Awak selebriti. Takkanlah mereka tak kenal?
Mereka kenal.
Hei.
Laju sikit.
Pandu laju sikit. Saya mengantuk!
Saya kata cepat. Pandu cepat!
Baik, cik. Pegang kuat-kuat!
Pakai tali pinggang keledar!
Aku banyak menangis
Di masa lalu
Aku sendirian
Hatiku kesunyian
Ada orang berkata padaku
Hidup ini ibarat
Perjalanan yang berterusan
Yang tiada penghujungnya
Berehatlah jika kau penat
Kedua kakimu
Yang tersesat
Namun kedua-duanya cuba memahami
Hatimu yang duka lara
Ia terus berjalan
Di haluan masa silam
Bila kau memandang tempat yang indah
Yang diwarnai kilauan matahari terbenam
Saya tak percayakan cinta.
Kenapa?
-Sebab ia tak wujud. -Saya sukakan awak.
Mari berusaha.
-Macam mana dengan kebahagiaan saya? -Kenapa tanya saya?
Saya sukakan awak!
Perempuan jahat.
Awak akan jumpa haluan yang sebenarnya...
...untuk lindungi hati daripada dilukai.
-Saya tak penat, tolong saya bangun. -Baring sajalah!
Peluk saya.
Saya kepenatan.
Itulah yang terjadi! Jangan tanya kalau awak tak mahu berpisah.
Jangan tanya saya.
Hwangdong juga cinta yang tak kesampaian untuk awak?
Awak sukakan Jinjoo?
Semasa saya buat rakaman kenangan awak bersama dia,...
...saya cemburu.
Kenapa awak nak seksa diri?
Jangan lari daripada orang yang awak sayang.
Tak perlu peduli jika perasaan itu akan bertahan sehari atau seribu tahun.
Walau pun awak rela nak cintakan seseorang 1,000 tahun...
...bila badan awak dah lemah, manusia memang begitu.
Ia membuang masa.
-Boleh saya cium awak? -Apa?
Walaupun langkahmu perlahan
Di antara langkah-langkah mereka yang lain
Ku harap salah satunya
Aku harap namaku
Dan hatiku
Aku harap kau menghargainya
Dan melindunginya
Engkau